{"id":76322,"date":"2026-07-16T17:27:40","date_gmt":"2026-07-16T09:27:40","guid":{"rendered":"https:\/\/thei.edu.hk\/?page_id=76322"},"modified":"2026-07-16T17:29:47","modified_gmt":"2026-07-16T09:29:47","slug":"dr-wu-xinyue-luna","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\/dr-wu-xinyue-luna\/","title":{"rendered":"\u5434\u5ffb\u60a6\u535a\u58eb"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"76322\" class=\"elementor elementor-76322\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaeedc6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eaeedc6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9acee4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e9acee4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84da493 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"84da493\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"960\" src=\"https:\/\/thei.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/SGEL-Wu-Xinyue-Luna1-768x1152.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-76595\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/thei.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/SGEL-Wu-Xinyue-Luna1-768x1152.jpg 768w, https:\/\/thei.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/SGEL-Wu-Xinyue-Luna1-267x400.jpg 267w, https:\/\/thei.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/SGEL-Wu-Xinyue-Luna1-683x1024.jpg 683w, https:\/\/thei.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/SGEL-Wu-Xinyue-Luna1-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/thei.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/SGEL-Wu-Xinyue-Luna1-8x12.jpg 8w, https:\/\/thei.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/SGEL-Wu-Xinyue-Luna1.jpg 1120w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-215a29d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"215a29d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cea855b elementor-widget__width-inherit elementor-widget thim-ekits-heading elementor-widget-thim-heading\" data-id=\"cea855b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"thim-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sc_heading \"><h2 class=\"title\">Assistant Professor <\/h2><div class=\"sub-heading\"><p>School of General Education and Languages<\/p>\n<hr style=\"border: 1px solid #0f4c81\">\n<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51a54fd thim-ekits-heading-text-left elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget__width-inherit elementor-widget thim-ekits-heading elementor-widget-thim-heading\" data-id=\"51a54fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"thim-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sc_heading text-left\"><h4 class=\"title\">Contact details <\/h4><div class=\"sub-heading\"><p><strong>Email<\/strong>: <a href=\"mailto:xinyue.wu@thei.edu.hk\" class=\"white\"><font color=\"#ffffff\">xinyue.wu@thei.edu.hk<\/font><\/a><\/p>\n<p><strong>Phone<\/strong>: +852 3890 8477<\/p>\n<p><\/font><\/p>\n<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5b075d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"d5b075d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3389e2 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"d3389e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2210\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2210\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> TEACHING AREAS <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2210\" class=\"elementor-element elementor-element-941023d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"941023d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46bdf7d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46bdf7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"translation-block\"><div class=\"masc\"><ul><li>English for Academic Studies<\/li><li>Conference Interpreting (Simultaneous and Consecutive)<\/li><\/ul><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2211\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2211\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> QUALIFICATIONS <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2211\" class=\"elementor-element elementor-element-199c4e2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"199c4e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7cc138 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f7cc138\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"translation-block\">\n<div class=\"masc\">\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>2024<\/td>\n<td>PhD in Interpreting Studies<\/td>\n<td>Guangdong University of Foreign Studies<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2016<\/td>\n<td>MTI in Conference Interpreting<\/td>\n<td>Guangdong University of Foreign Studies<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2013<\/td>\n<td>BA in Teaching Chinese as a Foreign Language<\/td>\n<td>Guangdong University of Foreign Studies<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2013<\/td>\n<td>BA in English (Translation Practice) (Double major)<\/td>\n<td>Guangdong University of Foreign Studies<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2212\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2212\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> EMPLOYMENT <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2212\" class=\"elementor-element elementor-element-67c6895 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"67c6895\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-191139d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"191139d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"translation-block\">\n<div class=\"masc\">\n<table border=\"1\" width=\"735\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>2026 &#8211; now<\/td>\n<td>Assistant Professor<\/td>\n<td>School of General Education and Languages, THEi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2024 &#8211; 2025<\/td>\n<td>Postdoctoral Fellow<\/td>\n<td>The Hong Kong Polytechnic University<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2022 &#8211; 2023<\/td>\n<td>Research Assistant<\/td>\n<td>The Hong Kong Polytechnic University<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2020 &#8211; 2022<\/td>\n<td>Part-time Interpreter<\/td>\n<td>Southern Medical University<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2016 &#8211; 2020<\/td>\n<td>Lecturer<\/td>\n<td>Beijing Institute of Technology, Zhuhai<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2015 &#8211; 2016<\/td>\n<td>Staff Interpreter<\/td>\n<td>University of Maryland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2015<\/td>\n<td>Intern Interpreter<\/td>\n<td>United Nations Office at Geneva<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2014<\/td>\n<td>Intern Interpreter<\/td>\n<td>Huawei Technologies<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2213\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2213\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> RESEARCH INTERESTS <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2213\" class=\"elementor-element elementor-element-7b85faf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7b85faf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0a2df6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0a2df6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"translation-block\">\n<div class=\"masc\">\n<ul>\n \t<li>Interpreting Studies<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2214\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2214\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> RESEARCH GRANTS <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2214\" class=\"elementor-element elementor-element-e11babb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e11babb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d9738d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d9738d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"translation-block\"><div class=\"masc\"><ul><li><strong>Principal Investigator<\/strong>, Linking classrooms to real-world conferences: Mock conferences for undergraduate trainee interpreters in application-oriented universities \u5f9e\u8ab2\u5802\u5230\u6703\u5834\uff1a\u61c9\u7528\u578b\u672c\u79d1\u9662\u6821\u53e3\u8b6f\u6559\u5b78\u4e2d\u6a21\u64ec\u6703\u8b70\u7684\u8a2d\u8a08\u8207\u5be6\u65bd\u7814\u7a76, 2019-2023, Guangdong Department of Education Higher Education Teaching and Learning Grants \u5ee3\u6771\u7701\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u6559\u5b78\u7814\u7a76\u548c\u6539\u9769\u9805\u76ee, Project code: \u7cb5\u6559\u9ad8\u51fd\u30102023\u301124\u53f7<\/li><\/ul><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2215\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2215\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> SELECTED PUBLICATIONS <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2215\" class=\"elementor-element elementor-element-7eb8c30 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7eb8c30\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-172c480 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"172c480\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>[In Chinese] <strong>Wu, X.<\/strong>, Wang, W., &amp; Li, G. (2026). &lt;\u4eba\u985e\u8b6f\u54e1\u8207AI\u5c0d\u8a71\u53e3\u8b6f\u4e92\u52d5\u6027\u8868\u73fe\u5c0d\u6bd4\u5206\u6790\u2014\u2014\u4ee5\u7b2c\u5341\u5c46\u6d77\u5cfd\u5169\u5cb8\u53e3\u8b6f\u5927\u8cfd\u5927\u9678\u7e3d\u6c7a\u8cfd\u4e2d\u7684\u9762\u5b50\u884c\u70ba\u70ba\u4f8b&gt; Contrasting the Interactional Performance of Human Interpreters and AI in Dialogue Interpreting: A Case Study on Facework in the 10<sup>th<\/sup> Cross-Strait Interpreting Contest Mainland Final. <em>\u5916\u8a9e\u5b78\u520a<\/em><em> Foreign Language Research<\/em>.<\/li><li>Li, Z., <strong>Wu, X.<\/strong>, &amp; Moratto, R. (2024). Shaping China\u2019s conference interpreter training at the UN \u2013 The career path of a trailblazer. In\u00a0Zhang, A. Irene., &amp; R. Moratto (Eds.), <em>The Rise of Conference Interpreting in China: Insiders\u2019 Account<\/em>. London, New York: Routledge.<\/li><li>[In Chinese] Li, D., <strong>Wu, X.<\/strong>, &amp; Fu, A. (2021). &lt;\u53e3\u8b6f\u5165\u9580\u2014\u2014\u57fa\u790e\u8a13\u7df4&gt; <em>Fundamentals to Interpreting: Integrated Training<\/em>. \u5317\u4eac: \u96fb\u5b50\u5de5\u696d\u51fa\u7248\u793e.<\/li><li>[In Chinese] Yu, Y., &amp; <strong>Wu, X.<\/strong> (2020). &lt;\u53e3\u8b6f\u5165\u9580\u2014\u2014\u7b46\u8a18\u6cd5&gt; <em>Fundamentals to Interpreting: Note-taking<\/em>. \u5317\u4eac: \u96fb\u5b50\u5de5\u696d\u51fa\u7248\u793e.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2216\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2216\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> CONFERENCE PRESENTATIONS <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2216\" class=\"elementor-element elementor-element-a3c5954 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a3c5954\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33e5375 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"33e5375\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Wu, X., Li, G. (2025). Does ChatGPT explicitate like professional interpreters? GenAI versus human explicitation in consecutive interpreting. Paper presented at the 11<sup>th<\/sup> Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum. Hong Kong.<\/li><li>Wu, X. (2024). Mapping the development of simultaneous interpreters\u2019 cognitive control: Evidence from trainees\u2019 versus professionals\u2019 coping with syntactic asymmetry. <strong>Third Prize Best Paper Award<\/strong> paper presented at the 10<sup>th<\/sup> International Conference on Cognitive Research on Translation and Interpreting. Macau.<\/li><li>[In Chinese] Wu, X. (2019). &lt;\u201c\u547d\u904b\u5171\u540c\u9ad4\u201d\u82f1\u8b6f\u8207\u50b3\u64ad\u7684\u518d\u7814\u7a76\u2014\u2014\u4e00\u9805\u57fa\u65bcNexis Uni\u65b0\u805e\u8cc7\u6599\u5eab\u7684\u5206\u6790&gt; <em>Revisiting the English Translation and Dissemination of Mingyun Gongtongti: An analysis based on the Nexis Uni News Database.<\/em> <strong>Best Paper Award <\/strong>paper presented at the 5<sup>th <\/sup>Chinese Government Documents Translation Forum\u7b2c\u4e94\u5c46\u4e2d\u592e\u6587\u737b\u7ffb\u8b6f\u8207\u7814\u7a76\u8ad6\u58c7. Zhuhai, Guangdong, China.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Assistant Professor School of General Education and Languages Contact details Email: xinyue.wu@thei.edu.hk Phone: +852 3890 8477 TEACHING AREAS English for Academic Studies Conference Interpreting (Simultaneous and Consecutive) QUALIFICATIONS 2024 PhD in Interpreting Studies Guangdong University of Foreign Studies 2016 MTI &hellip; <\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":25241,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"ppma_author":[102,104,101,251],"class_list":["post-76322","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dr WU Xinyue Luna - Technological and Higher Education Institute of Hong Kong<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\/dr-wu-xinyue-luna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dr WU Xinyue Luna - Technological and Higher Education Institute of Hong Kong\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Assistant Professor School of General Education and Languages Contact details Email: xinyue.wu@thei.edu.hk Phone: +852 3890 8477 TEACHING AREAS English for Academic Studies Conference Interpreting (Simultaneous and Consecutive) QUALIFICATIONS 2024 PhD in Interpreting Studies Guangdong University of Foreign Studies 2016 MTI &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\/dr-wu-xinyue-luna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Technological and Higher Education Institute of Hong Kong\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-16T09:29:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/thei.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/SGEL-Wu-Xinyue-Luna1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thei.edu.hk\\\/sc\\\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\\\/dr-wu-xinyue-luna\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thei.edu.hk\\\/sc\\\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\\\/dr-wu-xinyue-luna\\\/\",\"name\":\"Dr WU Xinyue Luna - Technological and Higher Education Institute of Hong Kong\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thei.edu.hk\\\/sc\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thei.edu.hk\\\/sc\\\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\\\/dr-wu-xinyue-luna\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thei.edu.hk\\\/sc\\\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\\\/dr-wu-xinyue-luna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/thei.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/SGEL-Wu-Xinyue-Luna1-768x1152.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-16T09:27:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T09:29:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thei.edu.hk\\\/sc\\\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\\\/dr-wu-xinyue-luna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thei.edu.hk\\\/sc\\\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\\\/dr-wu-xinyue-luna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thei.edu.hk\\\/sc\\\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\\\/dr-wu-xinyue-luna\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thei.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/SGEL-Wu-Xinyue-Luna1-768x1152.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/thei.edu.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/SGEL-Wu-Xinyue-Luna1-768x1152.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thei.edu.hk\\\/sc\\\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\\\/dr-wu-xinyue-luna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/thei.edu.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Academic Staff &#8211; School of General Education and Languages\",\"item\":\"https:\\\/\\\/thei.edu.hk\\\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dr WU Xinyue Luna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thei.edu.hk\\\/sc\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thei.edu.hk\\\/sc\\\/\",\"name\":\"Technological and Higher Education Institute of Hong Kong\",\"description\":\"Technological and Higher Education Institute of Hong Kong\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/thei.edu.hk\\\/sc\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dr WU Xinyue Luna - Technological and Higher Education Institute of Hong Kong","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\/dr-wu-xinyue-luna\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"Dr WU Xinyue Luna - Technological and Higher Education Institute of Hong Kong","og_description":"Assistant Professor School of General Education and Languages Contact details Email: xinyue.wu@thei.edu.hk Phone: +852 3890 8477 TEACHING AREAS English for Academic Studies Conference Interpreting (Simultaneous and Consecutive) QUALIFICATIONS 2024 PhD in Interpreting Studies Guangdong University of Foreign Studies 2016 MTI &hellip;","og_url":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\/dr-wu-xinyue-luna\/","og_site_name":"Technological and Higher Education Institute of Hong Kong","article_modified_time":"2026-07-16T09:29:47+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":1680,"url":"https:\/\/thei.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/SGEL-Wu-Xinyue-Luna1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"4 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\/dr-wu-xinyue-luna\/","url":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\/dr-wu-xinyue-luna\/","name":"Dr WU Xinyue Luna - Technological and Higher Education Institute of Hong Kong","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\/dr-wu-xinyue-luna\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\/dr-wu-xinyue-luna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/thei.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/SGEL-Wu-Xinyue-Luna1-768x1152.jpg","datePublished":"2026-07-16T09:27:40+00:00","dateModified":"2026-07-16T09:29:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\/dr-wu-xinyue-luna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\/dr-wu-xinyue-luna\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\/dr-wu-xinyue-luna\/#primaryimage","url":"https:\/\/thei.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/SGEL-Wu-Xinyue-Luna1-768x1152.jpg","contentUrl":"https:\/\/thei.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/SGEL-Wu-Xinyue-Luna1-768x1152.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\/dr-wu-xinyue-luna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/thei.edu.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Academic Staff &#8211; School of General Education and Languages","item":"https:\/\/thei.edu.hk\/academic-staff-school-of-general-education-and-languages\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dr WU Xinyue Luna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/#website","url":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/","name":"Technological and Higher Education Institute of Hong Kong","description":"Technological and Higher Education Institute of Hong Kong","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-28 04:57:35","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"author","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76322"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76609,"href":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76322\/revisions\/76609"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/thei.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=76322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}