(Chinese version only)

語文及通識教育學院 — 粵語工作坊系列(四)

詞的吉與凶

李嘉亮先生

香港人既有祈求吉利、避凶驅邪的心願，又有含蓄委婉、忌諱直言的文化心態。每當遇上一些從感情上或習慣上不便直接道出的事物時，港人就會採取回避遮掩的方式來處理，盡量在社會交際時避免令人不愉快的情況發生。例如香港地產從業員喜將「空屋」(空置出來的房子)稱作「吉屋」，以避免買家錯誤聯想為「凶宅」，因為「空」和「凶」在粵語中發音相同。本工作坊將為大家揭開這個諧音忌諱文化的神秘面紗。

日期：2016年10月12日 (星期三)

時間：12:30 – 1:30 pm

地點：THEi KT CLE (KT253室)

語言：廣東話

講者簡介

李嘉亮，筆名阿苗，香港青年，愛文字、愛創作、愛旅遊；先後畢業於英國列斯大學和香港理工大學，主修應用翻譯學及對外漢語教學，正攻讀教育博士學位；現任職於香港高等教育科技學院（THEi）語文及通識教育學院，教授中文及翻譯科目。曾擔任《星島日報》教育版學生報專欄作家，刊登文章逾200篇；著有《粵讀粵有趣》。